Мой бедный мозг! Его нет!

Саган Санаэ сестра Нагисы и Боец Ритсу?!!!
Но разве не Тёко Боец Ритсу? Тёко сестра Нагисы?
Она любит Ритсу в память о Тёко? или о Санаэ?
Кем же тогда Тёко была для Ритсу? Почему Нагиса ненавидит Соби?
Она должна с него пылинки сдувать, если это всё, что ей от любимой сестры осталось!
Я больше ничего не понимаю!



Перевод - пока черновой - от Гришика.



1-я
Место, куда Нацуо направлялся...
2-я
- Сенсей, здавствуйте.

3-я

Тут Гринчик считает текст путанным и непонятным, так что полагаемся на интуицию

- Я не звала тебя. Так почему ты пришел? И не ты ли бросил меня первую?
- Я не бросал вас. Я просто не мог. Это из-за тех вещей, что вы со мной делаете? Или из-за чего-то, что сделали в самом начале?
Или, если это не так, то странно, что я так чувствую?
- Ты идиот. Я ничего не делаю с тобой. Это невозможно управлять такими, несуразно собраным воедино, даже для меня.
- Ах! Конечно, Нагиса-сенсей, вы так прекрасны.

4-я

- Но вы кажетесь мне прицессой.
.. Не смотрите на меня так, будто только что увидели клопа. Я понимаю и меня это не заботит.
.. Вы не раслабляетесь. Знаете, это неплохо позволять некоторым избранным людям видеть вас такой милой.
..Кстати, у меня есть несколько вопросов, Нагиса-сенсей. Почему вы ненавидите меня?

5-я

- Итак, в основном вы ненавидите парней и только парней. Я не особенный?
..Всё это бессмысленно, так как я парень? Похоже, вам только девушки кажутся милыми.
..Тогда я не понимаю, что такого хорошего в Рицу. Или у вас крайне ужасный вкус?
..По..по..почему?

6-я

- Это Агацума Соби так на тебя влияет? Значит, вы нашли себе место, отчего так самодовольно ведете себя сейчас.
..Тебя должно было это волновать. Что ж, я объясню тебе, ничего не скрывая.
..О том, что в самом центре моего мира была одна девочка, и как она стала центром всего.

7-я

- И да, в действительности я даже не забочусь о Рицу. Её больше нет, так что я просто "симпатизирую" ему вместо неё.

мысли Нацуо: Ааах, это ложь.

- Эта девушка, я не знаю её. Кто она?
- Ты не можешь её знать. Она умерла, когда ты был ребенком.

8-я

И так все всё поняли, но всё же...
- Саган Санаэ, моя младшая сестра и боец Рицу.


Последние слова вынесли мне мозг, и он вытек.:wow:

@темы: Loveless, Нагиса-сенсей, Нацуо, Тёко Агатсума, аниме, манга, новости