Мне перевели главу про эпичные банные процедуры в доме Соби Агатсумы., делюсь.

[loveless-hranilishe]

Конец несколько коряв, но конец у нас уже есть, так что меня не парит)))
Перевод с английского.

Текст:

1 страница.

Соби:
- Ты можешь переночевать у меня, Рицка. Уже конец года, холодно, и твои друзья могут прийти. Устроим вечеринку.
Рицка:
- О чём ты вообще говоришь? Мама никогда бы не разрешила мне остаться

Мысли Рицки на чёрном фоне: Раньше я не получал удовольствия от поедания набэ вместе с другими людьми. Но в данном случае, это больше не так. ( и это вкусно,несмотря на то что его легко приготовить)

***************
2 страница.

Соби:
- Может мне заткнуть её силой?
Рицка:
- Реально, прекрати! Даже если шутишь, я это ненавижу!
Соби:
- Это правда так?
Рицка:
- Нет.
Соби (обнимает):
- Нет нужды в приказах, просто будь тихим и переночуй у меня. Ты такой серьезный.
Рицка:
- Конечно!
Юико:
- Рицка,сегодня же вечеринка Набэ? У Соби дома?

Мысли на чёрном фоне: Даже ночёвка или даже жить вместе было бы прекрасно.

**************
3 страница.

Рицка:
- Ты об этом знаешь?
Юико:
- Да! Мне Соби позвонил! Он даже Яёю позвонил. Мы не сможем остаться с ночёвкой, но мы придём поесть.
Юйко Яёю: Это будет весело!
Рицка:
- Пфф, и почему он это делает? =___=

На черном фоне мысли: Потому что он понимает, что Рицкины отношения с друзьями это очень хорошо.

*******************************************
4 страница.

Кио:
- Когда дело касается тушёного мяса с овощами, я не могу остаться в стороне.
Зеро:
- Я и не говорил, что тебе нужно оставаться в стороне, разве это не одэн? (японское блюдо).
Юйко:
- Я обожаю одэн!!!!!
Зеро:
- Одэн - это даже не тушеное мясо с овощами, но приготовлено в горячей кострюле? Эмм...ну ладно, но оно всё равно вкусное.
Яёй (орёт):
- Даифусоу даже не командная игра!!! Я этого не делал!!! Это Вы сделали, Соби-сан!!!

******************
5 страница.

Юйко и Яёй стоят и базарят:

Юйко:
- Ах, я так наелась, я больше не могу есть. Всё было таким вкусным!
Яёй:
- Увидимся завтра в школе, пока!

Соби:
- Рицка, хочешь принять ванную?
Рицка:
- Но я иду домой. =___=
Соби:
- Почему? Попробуй сначала позвонить.

************
6 страница

Чёрная часть с мыслями: По какой то причине всё закончилось хорошо.

(Сцена в ванной с нулями)
Рицка:
- А ты чего залез? Здесь тесно.
Нацуо: Нееее... *протягивает типа "вот тебе ещё уточка"*

(в этой части перевода я как-то не уверена.)

************
7 страница.

Соби:
- Хорошо, Рицка. Иди сюда. (сушит Рицку феном)

Кио:
- Хехе, тебе нравится этим заниматься, Соби?
Соби:
- Да, вполне.

********

8 страница.

Микадо:
- Ты что заснул, Агацума Соби?

********
9 страница

Микадо:

- Вы следующие на очереди? Ты и Сеймей?

Соби думает: Это правда,это реальность. Рицки здесь нет,здесь никого нет.
Здесь и сейчас я делаю эти вещи.

*********

10 страница.

Сеймей.
- Понятно. Билавды начинают бой и останавливают Мунлесс.